I want to add a file to an existing commit

Stage your file for commit like you normally would: git add <path to file>

Amend the commit, optionally with a new message: git commit —amend -m "New commit message"